V Japonsku k tebe budú milé aj stroje, slušnosť tu doslova prekvitá

Katarína Jenisová, vedelisteze.sk

19. mája 2016 o 10:51

Krásy mnohých krajín spočívajú najmä v ľuďoch a cestovatelia by o tom vedeli rozprávať. Títo dvaja cyklisti sa rozhodli objavovať Japonsko na bicykloch. Keď šli pozdĺž ostrova Ninoshima a potrebovali sa dostať k prístavu, jeden miestny im odporučil skratku. Na ich veľké prekvapenie celý čas šiel za nimi až k prístavu, aby sa nestratili. To bola ich prvá skúsenosť s takzvaným omotenashi, čo sa často prekladá ako japonská pohostinnosť. V praxi sa v tejto pohostinnosti kombinuje slušnosť s túžbou udržať harmóniu a zároveň vyhnúť sa konfliktu.

Krásy mnohých krajín spočívajú najmä v ľuďoch a cestovatelia by o tom vedeli rozprávať. Títo dvaja cyklisti sa rozhodli objavovať Japonsko na bicykloch. Keď šli pozdĺž ostrova Ninoshima a potrebovali sa dostať k prístavu, jeden miestny im odporučil skratku. Na ich veľké prekvapenie celý čas šiel za nimi až k prístavu, aby sa nestratili. To bola ich prvá skúsenosť s takzvaným omotenashi, čo sa často prekladá ako japonská pohostinnosť. V praxi sa v tejto pohostinnosti kombinuje slušnosť s túžbou udržať harmóniu a zároveň vyhnúť sa konfliktu.

Omotenashi je v Japonsku spôsob života. Ľudia s nádchou nosia rúška na tvári, aby nenakazili druhých a susedia ti pred staviteľskými prácami doručia darčekovo zabalený prací prášok pre čistejšie oblečenie. Personál v obchodoch a v reštauráciach zdraví úklonom a srdečným irasshaimase – vitajte. Pri vydávaní mince podajú, aby žiadne nevypadli a keď odchádzate uklonia sa opäť.

Na tomto princípe fungujú aj neživé stroje. Dvere na taxíkoch sa automaticky otvárajú a šofér v uniforme neočakáva prepitné. Aj výťah sa ti ospravedlní, ak náhodou dlhšie čakáš a dokonca aj dopravné značky na cestách oznamujúce práce majú vo svojom znaku ukláňajúceho sa panáčika.

foto: gettyimages.com / Alexander Spatari

foto: bbc.com / Angeles Marin Callebo

V japonskej kultúre sa prejavuje táto pohostinnosť a slušnosť najmä cudzincom, ktorí často prichádzajú zďaleka. „Aj po deviatich rokoch ma to stále prekvapuje,“ hovorí Carmen Lagasca, učiteľka zo Španielska. „Ľudia sa ukláňajú, keď si sadajú pri vás v autobuse a potom znova keď vstávajú. Zakaždým si všimnem niečo nové.“

foto: bbc.com / MIXA / Alamy

foto: bbc.com / Russel Cord / Alamy

Omotenashi však obsahuje oveľa viac ako len správanie sa voči cudzincom. Týka sa každodenného života a učí sa už od mladého veku. Noriko Kobayashi, ktorý má na starosti turizmus v meste Onomichi vraví, že množstvo z nich vyrástlo s jedným príslovím:

„Ak sa k nám niekto zachová pekne, to isté by sme mali urobiť aj my, no ak sa k nám niekto zachová zle, to by sme mu vrátiť nemali.“

Podľa Norika Kobayashiho sú práve tieto slová a viera v nich tým, čo ich robí slušnými k iným ľuďom.

foto: bbc.com / Angeles Marin Cabello

Odkiaľ však celá táto slušnosť pochádza? Podľa bývalého profesora výskumného inštitútu Národeného múzea etnológie Isaa Kumakuru väčšina japonskej etikety pochádza z rituálov čajových ceremónií a bojových umení. Slovo omotenashi doslovne „duch služby“ pochádza práve zo spomínaných čajových ceremónií.

Hostiteľ sa v rámci tejto udalosti snaží dosiahnuť čo najlepšiu atmosféru, vybrať tie najlepšie misky, kvety a dekorácie. Hostia zase naopak preukazujú veľkú vďačnosť. Obe strany tak vytvárajú prostredie plné harmónie a rešpektu, ktoré je zakorenené v presvedčení, že verejné dobro je dôležitejšie ako súkromné potreby.

foto: gettyimages.com / Wayne Eastep

Slušnosť a súcit boli takisto ústrednými hodnotami Bushida – etického kódu samurajov. Tieto hodnoty sa postupom času preniesli a rozvinuli až do súčasnosti, spája sa s tým nielen služba voči ostatným, ale aj vnútorný pokoj a rešpekt aj voči nepriateľom.

Tieto spoločenské zvyky sú však nákazlivé a po dlhšom pobyte v Japonsku si možno všimnete, že aj vy ste akýsi láskavejší, milší alebo už toľko nezvyšujete hlas. Možno by si každý z nás mohol osvojiť kúsok omotenashi.