Slovák ovláda plynule takmer 20 jazykov. Talent nepotrebuješ, dôležitejšie je niečo iné

Multilingvista Vladimír Škultéty je rodákom z Košíc, venoval sa štúdiu medzinárodných vzťahov a neskôr aj čínskeho jazyka. Živí sa ako tlmočník a prekladá najmä z čínštiny, ale aj iných svetových jazykov, ako napríklad z angličtiny, španielčiny, nemčiny či ruštiny. Dokopy ovláda 19 jazykov, no v rámci voľného času sa venuje aj učeniu ďalších.

• Aké podnety ho viedli k štúdiu cudzích jazykov
• Ktoré ovláda na akej úrovni a čo mu pomáha k udržovaniu či zlepšovaniu úrovne
• Aký svetový jazyk je preňho ten najzložitejší
• V čom spočíva jeho práca tlmočníka
• Či sa túži i naďalej venovať štúdiu svetových jazykov 

zdroj: Archív Vladimíra Škultétyho

Pre mnohých ľudí je ťažké naučiť sa jeden cudzí jazyk. V tvojom prípade to tak očividne nie je. Máš na jazyky talent alebo to bola v tvojom prípade otázka sebazaprenia?

Je to asi kombinácia viacerých vecí, hoci pokiaľ ide o samotný talent, je pomerne ťažké zadefinovať, čo je talent vo všeobecnosti a čo je talent na jazyky. Myslím si, že talent mám – nie som sám (smiech) – a myslím si, že ďalšia vec, ktorá mi pomáha, je schopnosť sústrediť sa dlhodobo a systematicky na veci, ktoré ma zaujímajú.

Zastavte Putina, toto naposledy robilo nacistické Nemecko, odkazuje minister zahraničia Ukrajiny

Si jeden z najlepších polyglotov na svete. Čo ťa priviedlo k cudzím jazykom?

Ak si dobre spomínam, keď som bol malý, bol som na jednej rodinnej večeri, kde bolo niekoľko hostí z rôznych krajín, na tú dobu pre mňa veľmi exotických, a hrali sme hru, kde každý z nás mal povedať jednu a tú istú vetu vo svojom jazyku. Hostia hovorili japonsky, čínsky, swahilsky, xhosa, rusky a podobne a ako dieťaťu sa mi to veľmi páčilo.

Koľko ich ovládaš a na akej úrovni?

V živote som sa učil asi 25 – 26 jazykov a v deviatich alebo desiatich (slovenčinu a češtinu nepočítam) som dosiahol úroveň C1, C2. Ide ale o pomerne komplikovanú otázku, lebo zadefinovať, čo to vlastné znamená ovládať cudzí jazyk, nie je ľahké.

Nastala neočakávaná chyba, prosím skontroluj vyplnené údaje, alebo skús neskôr.

Účet už existuje, prihlás sa!

Pre dokončenie platby je potrebné sa prihlásiť.

(Zabudol som heslo)

Prihlásiť sa

Pre odomknutie obsahu zadaj svoj e-mail

Registrácia a platba bude dokončená po zadaní e-mailu.

Overiť e-mail Prihlásiť sa

Máš účet? Prihlás sa!

Staň sa členom Startitup PREMIUM
a získaj neobmedzený prístup.

Predplatné môžeš zrušiť kedykoľvek.

Mesačné predplatné 5,99€

Bez reklám

Prístup k odomknutému článku

Exkluzívne benefity

Celá ponuka / Kód

Nechcem odoberať PREMIUM newsletter a Startitup Group newsletter s obsahom a ponukami Startitup a jeho obchodných partnerov.

Karta

(Zabudol som heslo)

Súhlasím s Podmienkami ochrany súkromia, Podmienkami používania , Všeobecnými obchodnými podmienkami a Podmienkami TrustPay.

V článku sa po odomknutí dozvieš

• Ako sa dá naučiť viac ako 20 jazykov
• Či existuje niečo také ako talent na jazyky
• Ako sa dá udržiavať úroveň vo viacerých cudzích jazykov
• Ako sa talentovaný Košičan dostal do ruskej televíznej show
• Kto sú najlepší polygloti sveta

Po odomknutí tiež získaš

• Články bez reklám
• Neobmedzený prístup k viac ako 75 000 článkom
• Exkluzívne benefity

Nastala neočakávaná chyba, prosím skontroluj vyplnené údaje, alebo skús neskôr.

Platba

Registrovať a zaplatiť

Zabezpečené šifrovaním

Platobné operácie sa odohrávajú na zabezpečených certifikovaných platformách spĺňajúcich tie najvyššie PCI DSS štandardy bezpečnosti.

Zrušiť predplatné môžeš kedykoľvek. Súhlasím s poskytnutím predpaltného a bol som poučený, že odsúhlasením jeho poskytnutia strácam právo na odstúpenie.