7 z 10 Slovákov vzdá tento kvíz o hovorovej angličtine: Skúsiš to?

Angličtina je dnes nevyhnutná. Používa sa ako úradný jazyk v 67 krajinách. V mnohých ďalších štátoch ju ovláda aspoň časť obyvateľstva.

Používaš ju v práci, na cestách aj doma pri sledovaní filmov či seriálov. Niekedy niekto použije frázu, ktorá neznamená to, čo doslovný preklad. Takéto situácie môžu zmiasť.

Ukáž, že ťa tieto frázy nezaskočia. Oboznám sa s najpoužívanejšími hovorovými výrazmi. Buď pripravený na každú situáciu. V našom kvíze zistíš, ako dobre ich poznáš.

Ako by si preložil výraz „hit the books“?

Unsplash/Zaini Izzuddin

Hodiť knihy do koša

Zbiť niekoho knihou

Začať študovať

Správne! Nesprávne!

Čo znamená výraz „break a leg“?

Freepik/@user18526052

Zlomiť si nohu

Veľa šťastia

Zlyhať

Správne! Nesprávne!

Čo znamená fráza „piece of cake“?

Freepik/@KamranAydinov

Koláčik

Jednoduchá úloha

Niečo drahé

Správne! Nesprávne!

Čo vyjadruje idióm „spill the beans“?

Unsplash/Tanushree Rao

Prezradiť tajomstvo

Rozsypať fazuľky

Urobiť neporiadok

Správne! Nesprávne!

Čo znamená výraz „under the weather“?

Unsplash/Amanda Phung

Byť pod vodou

Mať pekné počasie

Cítiť sa zle

Správne! Nesprávne!

Ak niekto povie, „cost an arm and a leg“, čo tým myslí?

Unsplash/Jonas Leupe

Niečo stojí veľmi veľa

Niečo je veľmi lacné

Je to stredne drahé

Správne! Nesprávne!

Ako by si vysvetlil výraz „kick the bucket“?

Unsplash/Marcin Nowak

Kopnúť do vedra

Zomrieť

Začať niečo nové

Správne! Nesprávne!

Čo znamená fráza „blow off steam“?

Freepik/@freepik

Vyhodiť niečo do vzduchu

Uvoľniť stres

Variť jedlo

Správne! Nesprávne!

Čo vyjadruje fráza „pulls your leg“?

Pomôcť niekomu

Ťahať niekoho za nohu

Klamať niekoho

Správne! Nesprávne!

Čo znamená „cut to the chase“?

Pixabay/Julius_Silver

Dostať sa k veci

Prerušiť niekoho

Začať niekoho prenasledovať

Správne! Nesprávne!

Najpoužívanejšie hovorové výrazy z angličtiny: 7 z 10 Slovákov to vzdá už pri druhej otázke

Ups...

Angličtina nie je tvoja silná stránka.

Dobre.

Tvoja angličtina je fajn, no máš ešte čo vylepšiť.

Výborne!

Anglické hovorové frázy ti nerobia najmenší problém.