Američan prišiel o pol milióna kvôli tomu, že nespoznal české slovo, ktoré máme s Čechmi rovnaké

Kvôli neznalosti češtiny prišiel Američan J. D. Barton o 500-tisíc amerických dolárov (približne 407-tisíc eur). Bartonovi, ktorý pracuje ako terapeut, sa v súťaži Milionár darilo, až pokiaľ neprišla otázka pre neho zákerná, na ktorú by zvládol odpovedať každý z nás.

Terapeut zvládol odpovedať aj na otázku, za ktorý film dostala herečka Meryl Streepová Oscara alebo čo je Oortov mrak.

„Slovo „ano“ znamená „yes“ v akom jazyku?,“ opýtal sa Bartona ostrieľaný moderátor Jimmy Kimmel, ktorý novú sériu na televízii ABC v Spojených štátoch moderuje.

Na výber mal podľa iDNES.cz z týchto štyroch možností: čeština, arabčina, kórejčina a portugalčina.

Správnu odpoveď nevedel ani Jimmy Kimmel 

Podľa portálu Expats.cz terapeut vylúčil portugalčinu, podľa neho by slovíčko v tomto jazyku mohlo znamenať rok. Neskôr z výberu vyradil aj kórejčinu.

Na výber mal tak češtinu a arabčinu, no nevedel s istotou povedať, ktorá odpoveď je správna, preto sa obrátil na Kimmela.

„Budem k vám úplne úprimný. Musím, bohužiaľ, povedať, že absolútne netuším, ako znie správna odpoveď. V žiadnej z týchto krajín som nikdy nebol. A popravde neviem, ako by sme teraz mohli spoločne zistiť, ktorá možnosť je správna. Moja finálna odpoveď pre vás je, že neviem,“ povedal Kimmel.

Radšej neriskoval 

Američan sa tak rozhodol otázku vzdať a radšej neriskovať. Zo súťaže si tak odniesol polovičnú čiastku, a to 250-tisíc amerických dolárov (približne 204-tisíc eur).  

„Budem musieť odísť s čiastkou, ktorú som získal doteraz, a kde som si bol istý správnou odpoveďou. Je to veľká výhra a využijem ju naplno pre seba aj svoju rodinu, nebudem riskovať,“ uviedol súťažiaci.

Slováci mali mať údajne podobný zážitok s anglickým slovom „Yes“ na koncerte rockovej kapely Metallica. Legendy hovoria, že keď kapela na Slovensku začiatkom 90.rokov vystupovala, jej spevák sa mal spýtať Slovákov po anglicky „Chcete, aby sme odišli?“

Diváci mu mali s nadšením odpovedať „Yes“.

V 90.rokoch málokto vedel po anglicky a diváci nevedeli, čo sa ich vlastne spevák pýta. Odvtedy kapela na Slovensko nezavítala.