Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom. Základné frázy cudzích jazykov ťa poriadne prevetrajú

7 000. Približne toľko jazykov na svete existuje. Kým takmer tisícka z nich pomaly vymiera, inými rozprávajú milióny ľudí. Ktorý z jazykov je dnes najpoužívanejší? 

To závisí od toho, či uvažujeme len o ľuďoch, pre ktorých je rodnou rečou, alebo aj o tých, ktorí sa jazyk naučili. V prvom prípade suverénne vedie, vďaka obrovskému počtu Číňanov, mandarínska čínština. Hovorí ňou 1,1 miliardy ľudí. 

Keď však vezmeme do úvahy aj ľudí, pre ktorých reč materinská nie je, je najpoužívanejším jazykom na svete angličtina. Anglicky hovorí 1,5 miliardy ľudí. 

Medzi prvých 15 najpoužívanejších sa dostali i európske jazyky, ktoré sa môžeš naučiť aj na Slovensku – španielčina, francúzština či nemčina. 

Otestuj sa, koľkými z nich sa dorozumieš.

Ako odpovieš, ak sa ťa Nemec spýta: „Wie geht's dir?“

Pixabay/MonikaP

Ich heiße …

Passt schon, danke.

Mein Lieblingsessen ist Pizza.

Ich gehe jetzt ins Kino.

Správne! Nesprávne!

Na otázku „Wie geht's dir?“, teda „Ako sa máš?“, odpovieš: „Passt schon, danke.“ Znamená to: „Všetko je v poriadku, ďakujem.“ Ostatnými odpoveďami by si oznámil, ako sa voláš (Ich heiße …), že tvoje obľúbené jedlo je pizza alebo že ideš do kina.

Stretnú sa Angličan, Nemec a Francúz. Ako sa rozlúčia?

Pixabay/Geralt

You're welcome, auf wiedersehen, merci

Goodbye, gern geschehen, s’il vous plaît

Goodbye, auf wiedersehen, au revoir

Thank you, entschuldigung, au revoir

Správne! Nesprávne!

Angličan, Nemec a Francúz sa rozlúčia slovami goodbye, auf wiedersehen a au revoir. Frázy you're welcome a gern geschehen obe znamenajú niet za čo. Slovom entschuldigung sa ospravedlníš, výrazmi merci a thank you poďakuješ. No a s’il vous plaît znamená prosím.

Akými frázami sa predstavíš človeku z Francúzska?

Pixabay/libellule789

Potrebný počet správnych odpovedí: 2

Je de coup

Je m'appelle

Je de rien

Je suis

Správne! Nesprávne!

Ak sa predstavuješ človeku z Francúzska, využiješ frázu je suis, ktorá znamená doslova ja som. Môžeš tiež povedať je m'appelle, teda volám sa. Frázu je de coup zrejme použiješ v prípade, že si rovnako jazykovo nadaný ako Joey zo seriálu Priatelia. Rozumieť ti však nebudú.

Čo chce vedieť Nemka, ak sa spýta: „Woher kommst du?“

Pixabay/Geralt

Odkiaľ si?

Čo si dáš na pitie?

Koľko máš rokov?

Aké sú tvoje záľuby?

Správne! Nesprávne!

Otázkou: „Woher kommst du?“ sa v nemčine pýtajú na to, odkiaľ si. Ako odpovieš? „Ich komme aus der Slowakei.“

Akou frázou slušne naznačíš Angličanovi, aby ti uhol z cesty?

Pixabay/BiljaST

Move

Get out of my way

I apologize

Excuse me

Správne! Nesprávne!

Ak chceš slušne povedať Angličanovi, aby ti uhol, použiješ frázu excuse me. V prípade, že mu povieš move (hýb sa) alebo get out of my way (uhni mi z cesty), veľmi šťastný nebude. Môžeš sa mu potom ospravedlniť frázou I apologize (ospravedlňujem sa).

V akej krajine si objednáš pivo frázou: „Una cerveza por favor?“

Unsplash/Paloma A.

Taliansko

Francúzsko

Španielsko

Portugalsko

Správne! Nesprávne!

Frázou: „Una cerveza por favor?“ si objednáš pivo v Španielsku. Krajiny pyrenejského polostrova označujú horký nápoj veľmi podobne, v Španielsku je to cerveza a v Portugalsku cerveja. Francúzi ho, pre zmenu, volajú bière, Taliani zase birra.

Nemčina isto nepatrí k najromantickejším jazykom na svete. Vieš však, ako v nej lásku vyznať?

Unsplash/Alvin Mahmudov

Ich liebe dich

Ich hasse dich

Du bist dick

Bleib mir fern

Správne! Nesprávne!

Lásku v nemčine vyznáš slovami „Ich liebe dich“, teda ľúbim ťa. Nikoho, naopak, nepotešíš frázami „Ich hasse dich“ (nenávidím ťa), „Du bist dick“ (si tučný/á) či „Bleib mir fern“ (drž sa odo mňa ďalej).

V slovenčine používame frázu „na zdravie“ pri prípitku i kýchnutí. Ktorý z jazykov to má veľmi podobne?

Unsplash/Wil Stewart

Angličtina

Nemčina

Španielčina

Žiadny z uvedených

Správne! Nesprávne!

Veľmi podobnú frázu ako u nás používajú pri prípitku i kýchnutí Španieli. Salud znamená v doslovnom preklade zdravie. Angličania si, nielen na Nový rok, pripíjajú výrazom cheers, Nemci používajú prost. Ak si však pri Nemcovi kýchneš, povie ti gesundheit, Angličan zase bless you.

Čo chce vedieť človek, ak sa po taliansky opýta: „Dove si trova la stazione ferroviaria?“

Niccolò Caranti, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons

Kde majú najlepšiu pizzu?

Kde je vlaková stanica?

Ako ďaleko je vlaková stanica?

Kde je v meste autobusová stanica?

Správne! Nesprávne!

Človek, ktorý sa po taliansky opýta: „Dove si trova la stazione ferroviaria?“, chce vedieť, kde je vlaková stanica.

Nevieš až tak dobre po anglicky? Požiadaj človeka, s ktorým sa rozpraváš, aby hovoril pomalšie. Akou frázou to urobíš?

Unsplash/Ivan Shilov

Please speak faster

I don’t speak English

Please be quiet

Please speak more slowly

Správne! Nesprávne!

Angličana požiadaš, aby hovoril pomalšie frázou: „Please speak more slowly.“ Frázou: „Please be quiet,“ ho „vypneš“ úplne, hovoríš mu totiž, aby bol ticho. Ak povieš: „I don’t speak English“, teda „nehovorím po anglicky, vzdávaš sa úplne. „Please speak faster“ zase znamená, aby hovoril rýchlejšie.

Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom. Ukáž, aký si expert na základné frázy v rôznych jazykoch

Katastrofa

Základné frázy v dôležitých svetových jazykoch prakticky nepoznáš. Vyber si aspoň jeden z nich a pusti sa do jeho štúdia. Zvýšiš si tým šancu na lepšie zamestnanie.

Uspokojivé

Ak by si o frázach v rôznych jazykoch písal test v škole, dostal by si štvorku.

Dobré

Na jazyky máš zrejme talent, využi ho a ešte rozšír svoje vedomosti.

Výborné

Dokázal si, že si skutočný expert na základné frázy v rôznych jazykoch. Na cestách sa nestratíš, ani nikoho neurazíš.