Poznáš slovenské mestá v jazyku našich susedov? Mesto „Pozsony“ by z krajanov uhádol len málokto

Slovensko, krajina bohatá na kultúru a históriu, má množstvo miest, ktoré nesú názvy s rôznymi prekladmi v závislosti od jazyka a historického kontextu. Vedel si, že Fiľakovo je v maďarčine Fülek, alebo že Nové Zámky by Nemec nazval Neuhäus? Ak áno, tento kvíz pre teba bude ľahký ako facka.

Cudzojazyčné názvy sú často zakorenené v histórii a kultúrnych výmenách, ktoré formovali našu krajinu. Ponúkame ti jedinečnú príležitosť otestovať svoje jazykové znalosti raz a navždy. Možno zistíš, ako sa v inom jazyku volá aj tvoje mesto. 

Aký je poľský názov pre Skalicu?

Skalica

Szakolca

Skalitz

Správne! Nesprávne!

Poľský názov pre Skalicu je Skalica.

Ako sa povie Bratislava v maďarčine?

Sopron

Pozsony

Debrecen

Správne! Nesprávne!

Bratislava sa v maďarčine povie Pozsony.

Aký je poľský názov pre Košice?

Keszyce

Koszyce

Kassa

Správne! Nesprávne!

Poľský názov pre Košice je Koszyce.

Ako sa povie Nitra v nemčine?

Neutra

Nyitra

Nitrava

Správne! Nesprávne!

Nitra sa v nemčine povie Neutra.

Ako sa povie Trnava v maďarčine?

Nagyszombat

Nyíregyháza

Tyrnau

Správne! Nesprávne!

Trnava sa v maďarčine povie Nagyszombat.

Aký je poľský názov pre Prešov?

Preszów

Eperjes

Pruszków

Správne! Nesprávne!

Poľský názov pre Prešov je Preszów.

Aký je maďarský názov pre Dunajskú Stredu?

Dunaújváros

Dunakeszi

Dunaszerdahely

Správne! Nesprávne!

Maďarský názov pre Dunajskú Stredu je Dunaszerdahely.

Aký je nemecký názov pre Piešťany?

Postupim

Paderborn

Pistyan

Správne! Nesprávne!

Nemecký názov pre Piešťany je Pistyan.

Aký je poľský názov pre Lučenec?

Łuczeniec

Losonc

Lizenz

Správne! Nesprávne!

Poľský názov pre Lučenec je Licenc.

Ako znie nemecký názov pre Spišskú Novú Ves?

Deutschendorf

Zipser Neudorf

Niedermarkt

Správne! Nesprávne!

Nemecký názov pre Spišskú Novú Ves je Zipser Neudorf.

Cudzojazyčné názvy miest

Aspoň pár bodov

Vedel si, alebo si tipoval?

Dosť dobré

Toto určite nebude náhoda.

Skvelý výsledok!

Buď si jazykový mág, alebo máš zvláštne hobby.