Prelomový objav: Vedci rozlúštili 4 000 rokov starú záhadu, objavil sa pred nimi stratený jazyk

Vedci nedávno uskutočnili ohromujúci objav. Pomohli im v tom dve staroveké hlinené tabuľky, ktoré sa našli v Iraku. Zhora nadol ich pokrýva klinové písmo, ktoré obsahuje podrobnosti o „stratenom“ kanaánskom jazyku. Ten sa ukázal ako pozoruhodne podobný starej hebrejčine. 

Ako informuje portál Live Science, spomínané tabuľky by mali byť staré takmer 4000 rokov a zaznamenávajú frázy v takmer neznámom jazyku Amorejčanov, ktorí pôvodne pochádzali z Kanaánu (oblasť, ktorá je zhruba dnes Izrael, Sýria a Jordánsko), ale neskôr založili kráľovstvo v Mezopotámii.

Tajný jazyk

Tabuľky sú podľa dostupných informácií podobné slávnej Rosetskej doske, ktorá obsahovala nápis v jednom známom jazyku (starogréčtine) súbežne s dvoma ďalšími neznámymi písanými staroegyptskými písmami (démotika a hieroglyfy).

V tomto prípade pomáhajú známe akkadské frázy výskumníkom vylúštiť písaný amorejský jazyk. „Naše znalosti o amorite boli také žalostné, že niektorí experti pochybovali, či takýto jazyk vôbec existuje,“ uviedli vedci Manfred Krebernik a Andrew R. George pre Live Science.

„Jazyk je koherentne a predvídateľne formulovaný a úplne odlišný od akkadčiny,“ doplnili vedci.

Svoj výskum popisujúci staroveké tabuľky zverejnila dvojica vedcov v najnovšom čísle francúzskeho časopisu Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale. 

Prelomový objav: Vedci skúmali nestarnúci gén. Našli „elixír omladnutia“

Nové slová

Ako informuje portál Nexus Newsfeed, spomínané tabuľky boli objavené už pravdepodobne pred 30 rokmi v Iraku počas iránsko-irackej vojny, ktorá sa odohrávala v rokoch 1980 až 1988.

Tabuľky boli nakoniec zaradené do zbierky v Spojených štátoch. Háčik je v tom, že nič iné sa o nich dokopy nevie, pričom nikto netuší ani to, či boli z Iraku odvezené legálne. George s Krebernikom ich začali študovať v roku 2016, keď na ne upozornili iní vedci.

Vedcom sa podarilo spoločne prísť analýzou slovnej zásoby a gramatiky tajomného jazyka na to, že patrí do západosemitskej rodiny jazykov, ku ktorej sa radí aj hebrejčina (v súčasnosti používaná v Izraeli) a aramejčina (v súčasnosti používaná v niekoľkých rozptýlených komunitách na Blízkom východe).

zdroj: Rudolph Mayr/Courtesy Rosen Collection. Right: Courtesy David I. Owen

George a Kobernik si neskôr všimli, že existujú podobnosti medzi tajomným jazykom a tým málom, čo je známe o amorejčine. Prišli na to, že tabuľky opisujú amorejské frázy v starobabylonskom dialekte akkadčiny. 

„Dve tabuľky podstatne rozširujú naše znalosti o amorite, pretože obsahujú nielen nové slová, ale aj úplné vety, a tak vykazujú veľa novej slovnej zásoby a gramatiky,“ uviedli vedci.

Turistický sprievodca

Yoram Cohen, profesor asýriológie na Tel Avivskej univerzite v Izraeli, ktorý sa na výskume nezúčastnil, uviedol, že tabuľky sa zdajú byť akýmsi „turistickým sprievodcom“ pre starodávnych akkadských hovorcov, ktorí sa pravdepodobne potrebovali naučiť amorejčinu.

V Európe sú ich na dne tisíce. „Lovci vrakov“ ti svojimi objavmi vyrazia dych (VIDEO)

Na tabuľkách sa nachádza jedna pozoruhodná pasáž, ktorá vedcov mimoriadne zaujala. Ide o zoznam amorejských bohov, ktorý ich porovnáva so zodpovedajúcimi mezopotámskymi bohmi. Ďalšia pasáž zase obsahuje „uvítacie frázy“.

„Sú tam frázy o príprave spoločného jedla, o obetovaní, o požehnaní kráľa,“ povedal Cohen. „Je tam dokonca aj náznak ľúbostnej piesne… Tabuľky naozaj zahŕňajú celú sféru života.“

Čítajte viac z kategórie: Zaujímavosti