Slovák Pavel sa presťahoval do Číny a žije tam už vyše dekády: Tlmočil som aj čínskemu premiérovi

18. júna 2023 o 13:26

Pavla Čína priťahovala roky a počas jednej návštevy si povedal, že tam ostane
Dnes to je viac ako 10 rokov, no na Slovensko chodieva pomerne často

Pavel Dvořák Reprofoto: Instagram/paveldvorák.sk

Pavla Čína priťahovala roky a počas jednej návštevy si povedal, že tam ostane
Dnes to je viac ako 10 rokov, no na Slovensko chodieva pomerne často

Pavel sníval o živote v zahraničí, dnes sa pýši úspešnou tlmočníckou kariérou, počas ktorej už prekladal aj čínskemu premiérovi. Práve Čína Pavlovi Dvořákovi učarovala natoľko, že si počas jednej z návštev tejto krajiny povedal, že sa stane jeho novým domovom.

Toto rozhodnutie učinil už pred viac ako dekádou a doposiaľ rád oboznamuje ľudí o svojej životnej ceste či už na svojom Instagrame alebo YouTube kanáli.

Ako ho v Číne prijali
Prečo Číňania odchádzajú z krajiny?
Aký sen sa mu v Ázii splnil
Ako reagovali Slováci na to, že má za manželku Číňanku

Na Slovensku si prežil veľkú časť svojho života. Môžeš porovnať životnú úroveň v Číne a na Slovensku?

Toto je náročné. Tak ako na Slovensku, rozdiely medzi bohatými a chudobnými časťami sú obrovské. Generalizovať a porovnávať sa to nedá, ale sú mestá, ktoré majú vyššiu životnú úroveň ako mestá na Slovensku, no sú tu aj tie, ktoré ju majú o niečo nižšiu. Rozdiely sú naozaj extrémne.

Ľudia žijúci v bohatých mestách môžu využívať kvalitnejšie služby a celkovo dokážu kvalitnejšie fungovať. To všetko však za cenu obrovského pracovného vypätia. Všetci tu sú unavení a vyčerpaní a akási pracovná hygiena je v Číne na horšej úrovni ako na Slovensku. Ľudia dosť zničení prácou a prebojovať sa v spoločnosti je tu náročnejšie.

Ale ak si v Číne človek potrebuje niečo vybaviť, ísť sa najesť alebo sa zabaviť, je to jednoduchšie ako na Slovensku.

Pozrite si tento príspevok na Instagrame

Príspevok, ktorý zdieľa Pavel Dvořák (@paveldvorak.sk)

V Číne žiješ viac ako 10 rokov. Prečo si sa rozhodol práve pre túto krajinu?

Bol to môj detský sen, do Číny som sa chcel dostať od detstva. Už počas základnej školy ma začali zaujímať filmy Jackieho Chana, páčila sa mi čínska kultúra a neskôr som sa začal učiť čínsky jazyk. Nejako to vo mne rástlo.

Od základnej školy som teda vedel, že chcem ísť do Číny. Minimálne sa tam ísť pozrieť. Po čase sa to však transformovalo a žiť tam mi nepripadalo ako zlý nápad. Nebola to náhoda a ani osud.

Navštívil si Čínu aj predtým, než si sa do nej natrvalo presťahoval?

Ja som tu bol prvýkrát v roku 2009 v rámci výmenného pobytu. Každý, kto študuje čínsky jazyk, sa sem dostane. Vtedy som bol v Číne rok. Neskôr som sa do krajiny vrátil ešte na Šanghaj Expo, kde som brigádoval. To bolo v roku 2010. Potom som sa musel na rok vrátiť domov, aby som dokončil školu, ale počas toho roku som vedel, že sa do Číny chcem vrátiť.

V roku 2012 som sa teda vrátil, no pôvodne som sem nešiel s cieľom presťahovať sa. Prišiel som v rámci zájazdu, mal som aj letenku naspäť. Keď už som tu však bol, povedal som si, že do lietadla nesadnem a ostanem tu. Bolo to spontánne.

Mal si konkrétne plány, ktoré si chcel naplniť?

Ostal som tam spontánne, takže nie. Zavolal som svojej známej, že som v krajine. Chcel som ju pozdraviť a ona sa ma opýtala, či ju prídem navštíviť. Povedal som jej, že musím ísť na lietadlo. Ostala dosť prekvapená, že chcem ísť domov. Bolo to preto, lebo som jej stále hovoril, že chcem v Číne ostať.

Slovák pracuje v Nórsku: Slnko niekedy nevyjde 2 mesiace, ľudia sú tu šťastní aj vďaka systému a životnému štýlu

Nevedel som jej na to odpovedať, tak som jej povedal, že v krajine nemám prácu, poriadne víza, peniaze a ubytovanie. Povedala, že na nejaký čas môžem ostať u nej na gauči, ak si nájdem prácu, zarobím si peniaze a vybavím víza. Tak som si povedal, že okej, prečo nie.

Mesiac som fungoval u nej na gauči a snažil som sa nejako prežiť. Potom som išiel do menšieho podnájmu, kde nás bolo asi osem. Nemal som však žiadnu víziu.